WEBVTT
00:00:13.520 --> 00:00:15.660
Merci, Kujirai-chan.
00:00:15.660 --> 00:00:17.950
Et le nouveau aussi.
00:00:17.950 --> 00:00:20.020
Si quelque chose d'autre arrive, faites-le-moi savoir.
00:00:20.020 --> 00:00:21.980
Kudo-kun va le réparer pour vous.
00:00:23.050 --> 00:00:27.250
C'est dur d'avoir une personne âgée
collègue qui te travaille si dur, hein ?
00:00:31.220 --> 00:00:35.090
Ils sont tous si heureux d'avoir un nouveau
joueur pour leurs jeux de mahjong.
00:00:35.450 --> 00:00:38.970
Vous êtes le genre de personne qui est
très apprécié de ses aînés.
00:00:41.900 --> 00:00:43.930
Qu'est-ce qu'il y a, Kudo-kun ?
00:00:44.950 --> 00:00:48.930
Je suis désolé. J'ai soudain des vertiges.
00:00:48.930 --> 00:00:51.260
Oh non, c'est un coup de chaleur ?
00:00:51.690 --> 00:00:54.820
Mon logement est à proximité. Est-ce que tu
envie d'y faire une pause ?
00:00:57.820 --> 00:00:59.070 ligne :20%
Salle 8
00:01:00.710 --> 00:01:01.910
Entrez.
00:01:04.430 --> 00:01:05.330
Qu'est-ce qui ne va pas ?
00:01:05.330 --> 00:01:10.600
Oh, eh bien... je ne devrais vraiment pas
entrer dans l'appartement d'une dame.
00:01:12.540 --> 00:01:15.220
Cela ne me dérange pas du tout, donc pas de soucis.
00:01:15.860 --> 00:01:18.200
Tu es drôle, Kudo-kun.
00:01:19.180 --> 00:01:21.060
Laissez la porte intérieure ouverte.
00:01:21.060 --> 00:01:22.610
Vous pouvez utiliser ces pantoufles.
00:01:22.610 --> 00:01:23.540
D'accord.
00:01:25.330 --> 00:01:27.250
Allez-y et asseyez-vous.
00:01:37.610 --> 00:01:40.890
Ça fait du bien avec une bonne brise, non ?
00:01:44.610 --> 00:01:49.030
Bravo-kun ! Il y a de l'eau dans le frigo,
alors aide-toi.
00:01:50.110 --> 00:01:51.380
Ah merci !
00:01:53.330 --> 00:01:58.520
C'est juste de l'eau du robinet, mais je l'ai laissé reposer
toute la nuit pour éliminer l’odeur de chlore.
00:02:22.530 --> 00:02:24.930
Il n'y a pas de peluches ou quoi que ce soit.
00:02:32.480 --> 00:02:33.420
Hé.
00:02:33.420 --> 00:02:34.800
O-Oui ?!
00:02:35.560 --> 00:02:37.750
Cela fait une semaine que vous êtes arrivé à Kowloon.
00:02:38.280 --> 00:02:39.250
Quelles sont vos pensées ?
00:02:40.370 --> 00:02:42.820
Je pense que c'est un endroit intéressant.
00:02:43.280 --> 00:02:50.850
Aussi, ce sentiment de nostalgie des choses
Je n'ai jamais vécu ni vu auparavant...
00:02:51.700 --> 00:02:53.700
En fait, je reçois souvent cela.
00:02:54.520 --> 00:02:57.470
Je me demande ce que signifie ressentir de la nostalgie.
00:02:57.890 --> 00:03:01.490
Tu as dit avant que c'était
la même chose qu'être amoureux.
00:03:04.450 --> 00:03:06.410
C'est une sensation étrange, n'est-ce pas ?
00:03:06.880 --> 00:03:10.090
Ce n'est pas comme si j'habitais
un endroit comme celui-ci auparavant.
00:03:11.070 --> 00:03:14.690
La nostalgie ne concerne pas seulement
souvenirs et expériences.
00:03:14.690 --> 00:03:19.890
Malgré cela, vous vous sentez exalté, comme si
tu sais quelque chose depuis le début.
00:03:20.460 --> 00:03:23.590
Pour moi, la nostalgie est un sentiment
00:03:23.590 --> 00:03:27.320
de vouloir verrouiller quelque chose
dans ton cœur, tu sais ?
00:03:28.010 --> 00:03:30.430
C'est pourquoi c'est la même chose qu'être amoureux.
00:03:50.010 --> 00:03:52.860
J'achèterai un vase plus grand la prochaine fois.
00:03:54.040 --> 00:03:55.540 ligne:20%
Programme du jour
00:03:55.870 --> 00:03:57.280
'Sup.
00:03:57.280 --> 00:03:59.400
Félicitations-san, bonjour—
00:04:00.520 --> 00:04:02.540
Bonjour !
00:04:03.540 --> 00:04:05.360
Dr Hebinuma !
00:04:05.360 --> 00:04:07.250
Vous cherchez un autre espace ?
00:04:07.250 --> 00:04:08.650
"Un autre" ?!
00:04:08.650 --> 00:04:13.500
J'ai négocié l'espace pour le nouveau
Clinique Hebinuma qui vient d'ouvrir.
00:04:13.500 --> 00:04:14.510
Quoi ?
00:04:18.270 --> 00:04:23.140
J'espérais en ouvrir un autre
clinique à Kowloon.
00:04:23.140 --> 00:04:25.370
Dans ce domaine.
00:04:25.370 --> 00:04:27.650
Kujirai-kun, peux-tu jeter un oeil ?
00:04:27.940 --> 00:04:28.760
Oui.
00:04:33.370 --> 00:04:35.090
Êtes-vous encore pressé ?
00:04:35.090 --> 00:04:37.590
Non, n'importe quand fera l'affaire.
00:04:38.170 --> 00:04:42.140
J'ai déjà trouvé ce que je cherchais.
00:04:42.830 --> 00:04:45.340
Vous voulez quelque chose avec notre employé ?
00:04:45.340 --> 00:04:47.790
Vous la regardez bouche bée, et c'est impoli.
00:04:47.790 --> 00:04:48.850
Oh, pardonnez-moi.
00:04:49.470 --> 00:04:52.750
C'est juste que plus je la regarde,
plus elle devient merveilleuse.
00:04:53.580 --> 00:04:56.700
Peu m'importe quel genre de réalisateur vous êtes.
00:04:56.700 --> 00:04:59.340
Pourriez-vous prendre votre
flirter ailleurs ?!
00:04:59.340 --> 00:05:00.560
K-Kudo-kun !
00:05:02.560 --> 00:05:04.830
Mes yeux !
00:05:03.480 --> 00:05:04.830
Bravo-san ?!
00:05:03.480 --> 00:05:04.830 ligne:20%
Bravo-kun ?!
00:05:05.170 --> 00:05:09.550
C'est le nouveau spray désinfectant
de Hebinuma Pharmaceutique.
00:05:09.550 --> 00:05:11.600
Le réalisateur aime garder les choses propres.
00:05:12.240 --> 00:05:14.570
Je ferai mes adieux pour aujourd'hui.
00:05:15.130 --> 00:05:20.290
Il semble que Mme Reiko Kujirai
est quelqu'un qui lui est très cher.
00:05:20.290 --> 00:05:20.840
Quoi ?!
00:05:21.300 --> 00:05:25.090
Et vice versa, apparemment.
00:05:33.880 --> 00:05:37.910
Plutôt qu'un rustre qui ne le fait pas
remarquez même votre nouveau rouge à lèvres,
00:05:37.910 --> 00:05:40.390
pourquoi ne pas me choisir ?
00:05:41.520 --> 00:05:43.390
J'apprécierais cela à tout moment.
00:05:43.390 --> 00:05:45.660
Qwertyuiopasdfghjklzxcvbnm ?!
00:05:45.650 --> 00:06:06.420 ligne:20%
Société immobilière Wong Loi
00:05:46.790 --> 00:05:52.030
J'ai été surpris qu'un germophobe comme toi
j'embrasserais une femme comme ça.
00:05:52.030 --> 00:05:56.950
C'est dans la nature d'un serpent de
avaler ce qu'il veut.
00:05:56.950 --> 00:05:58.990
L'air est mauvais ici.
00:05:58.990 --> 00:06:01.630
Une nouvelle paire de gants et un masque, s'il vous plaît.
00:06:01.630 --> 00:06:02.510
Bien sûr.
00:06:06.420 --> 00:06:07.930 ligne:20%
Yulong
Refuser Accepter
00:06:09.430 --> 00:06:10.680
Bravo-kun !
00:06:12.200 --> 00:06:13.930
Il faut déjà se calmer.
00:06:15.070 --> 00:06:16.750
Goût pomme ?
00:06:16.750 --> 00:06:18.430
Bravo-kun !
00:07:49.980 --> 00:07:52.990
Sont-ils fabriqués au Japon ? Ils sont si chers.
00:07:52.990 --> 00:07:55.300
Et des piles AA, s'il vous plaît.
00:07:58.360 --> 00:08:01.080
Est-ce un aquarium ? C'est sympa.
00:08:01.080 --> 00:08:02.740
Vous avez un bon œil.
00:08:02.740 --> 00:08:05.900
C'est du stock mort, donc c'est le dernier.
00:08:06.290 --> 00:08:10.120
C'est assez lourd, et je devrais le faire
transportez-le si je l'ai acheté maintenant.
00:08:11.710 --> 00:08:12.640
Allez-y.
00:08:13.130 --> 00:08:15.380
De toute façon, je travaille un jour de congé.
00:08:15.380 --> 00:08:17.300
Je l'apporterai chez vous pendant que j'y suis.
00:08:17.300 --> 00:08:19.250
Attends, tu es sûr ?
00:08:19.250 --> 00:08:20.810
Alors laissez-moi ajouter un balai.
00:08:20.810 --> 00:08:22.290
Pour de vrai ?!
00:08:23.560 --> 00:08:26.680
C'est dur d'avoir un junior
collègue qui te travaille si dur, hein ?
00:08:27.940 --> 00:08:31.540
Tu veux dire : "Tu as de la chance d'avoir un tel senior
collègue qui est si gentil", n'est-ce pas ?
00:08:32.610 --> 00:08:41.120 ligne:20%
Salle 8
00:08:33.230 --> 00:08:34.780
Excusez-moi.
00:08:34.780 --> 00:08:36.110
Attendez!
00:08:36.110 --> 00:08:38.200
S'il vous plaît, n'entrez pas avant que je vous dise que c'est prêt !
00:08:38.200 --> 00:08:39.900
Vous avez des sous-vêtements qui traînent ?
00:08:39.900 --> 00:08:41.120
Non !
00:08:43.160 --> 00:08:44.380
C'est prêt.
00:08:44.970 --> 00:08:47.010
Veuillez laisser la porte intérieure ouverte.
00:08:47.010 --> 00:08:49.000
Et vous pouvez y utiliser les pantoufles.
00:09:08.150 --> 00:09:10.080
Pourquoi tu ouvres ça sans demander ?!
00:09:10.080 --> 00:09:12.180
Oh, j'avais soif.
00:09:12.180 --> 00:09:13.660
Puis-je manger cette pastèque ?
00:09:14.500 --> 00:09:16.160
Je suppose.
00:09:51.880 --> 00:09:57.050
Oh, j'ai trouvé un locataire pour la chambre à Sai
Joeng Tower où nous avons peint les murs.
00:09:57.050 --> 00:09:58.400
Ah, pour de vrai ?
00:09:58.400 --> 00:10:01.020
C'est une famille avec un petit enfant,
00:10:01.020 --> 00:10:03.810
donc les murs pourraient bientôt se salir à nouveau.
00:10:04.200 --> 00:10:08.490
Eh bien, les chambres sont censées être un
reflet des gens qui y vivent.
00:10:10.650 --> 00:10:12.140
Est-ce que ça a un nom ?
00:10:12.670 --> 00:10:13.970
Euh...
00:10:15.710 --> 00:10:17.120
Succès.
00:10:17.540 --> 00:10:19.710
Cela vient de me venir.
00:10:19.710 --> 00:10:22.830
Qu'est-ce que c'est ? Eh bien, arrangez-vous.
00:10:22.830 --> 00:10:24.320
Très bien, je m'en vais.
00:10:29.450 --> 00:10:31.520
Merci pour la pastèque.
00:10:36.030 --> 00:10:38.780 ligne:20%
8
00:10:41.770 --> 00:10:43.860
S'il vous plaît, revenez...
00:10:45.290 --> 00:10:46.950
dans ma chambre.
00:10:57.400 --> 00:10:59.500
Est-ce du harcèlement ? C'est méchant.
00:10:59.500 --> 00:11:00.610
Ce n'est pas le cas !
00:11:00.610 --> 00:11:03.730
Ceci est un merci pour
portant l'aquarium de Success.
00:11:03.730 --> 00:11:05.490
Oh, pour le poisson rouge ?
00:11:10.120 --> 00:11:12.510
À quelle fréquence dois-je changer l’eau ?
00:11:12.510 --> 00:11:13.320
Hein ?
00:11:13.320 --> 00:11:14.970
Je ne peux pas le laisser mourir.
00:11:15.920 --> 00:11:18.440
Je dirais une fois tous les deux jours environ.
00:11:18.440 --> 00:11:19.610
Bonjour !
00:11:19.610 --> 00:11:21.820
Kujiraï ! M'as-tu trouvé de jolis appartements ?
00:11:22.130 --> 00:11:23.780
Je t'attendais, Xiaohei.
00:11:23.780 --> 00:11:25.960
Je vais appeler pour voir si
ils sont prêts à être visionnés.
00:11:25.960 --> 00:11:28.710
Que se passe-t-il, Xiaohei ? Vous déménagez ?
00:11:28.710 --> 00:11:30.320
Je pensais que le problème du bruit était résolu.
00:11:30.320 --> 00:11:32.830
J'ai trop de vêtements,
donc j'ai besoin de plus d'espace.
00:11:32.830 --> 00:11:35.120
Des vêtements ? Jetez-les simplement.
00:11:35.120 --> 00:11:36.150
Bon sang non !
00:11:36.150 --> 00:11:39.720
Je les ai achetés avec mon argent durement gagné !
00:11:39.720 --> 00:11:41.890
Je ne lâche jamais un seul morceau !
00:11:43.660 --> 00:11:46.140
Whoo, un tournesol ! Si mignon.
00:11:46.140 --> 00:11:47.880
Vous pouvez l'avoir si vous le souhaitez.
00:11:48.190 --> 00:11:50.680
Bravo, es-tu amoureux de moi ?
00:11:50.680 --> 00:11:52.440
D'où ça vient ?
00:11:50.680 --> 00:11:52.440 ligne:20%
Coin cuisine
00:11:52.440 --> 00:11:55.480
Ne sais-tu pas ce que sont les tournesols
ça veut dire dans le langage des fleurs ?
00:11:55.480 --> 00:11:57.630
"Je n'ai d'yeux que pour toi."
00:11:57.940 --> 00:11:59.440
Je ne le savais pas !
00:12:00.030 --> 00:12:03.520
Xiaohei, toutes les chambres sont
disponible pour voir maintenant.
00:12:03.520 --> 00:12:04.440
Allons-y !
00:12:13.210 --> 00:12:16.970
Il y a beaucoup de soleil et c'est un
chambre d'angle, donc le bruit ne sera pas un problème.
00:12:17.370 --> 00:12:18.720
Plutôt bien, tu ne trouves pas ?
00:12:18.720 --> 00:12:21.460
Hmm... Ça ne clique pas.
00:12:21.800 --> 00:12:25.930
Nous avons vu sept appartements,
et je pensais qu'ils allaient tous bien.
00:12:28.140 --> 00:12:31.720
Xiaohei, vit dehors
de Kowloon une option ?
00:12:31.720 --> 00:12:33.220
Comme au centre-ville de Hong Kong.
00:12:33.220 --> 00:12:33.730
Hein ?
00:12:33.730 --> 00:12:36.260
Vous travaillez à temps partiel avec
responsabilité limitée,
00:12:36.260 --> 00:12:38.240
ce qui vous donne plus d'options, non ?
00:12:38.550 --> 00:12:41.300
Je ne veux pas quitter Kowloon.
00:12:41.300 --> 00:12:43.230
C'est aussi ce que je ressentais à l'époque.
00:12:44.210 --> 00:12:45.490
Quand ?
00:12:45.490 --> 00:12:48.250
Hein ? Ai-je dit ça ?
00:12:48.250 --> 00:12:49.840
Ouais, tu viens de dire...
00:12:52.600 --> 00:12:53.740
Bonjour ?
00:12:53.740 --> 00:12:54.960
Elle a choisi un endroit ?
00:12:54.960 --> 00:12:56.410
Pas encore.
00:12:56.410 --> 00:12:58.700
Je connais un bon endroit.
00:12:58.700 --> 00:13:01.090
Une unité de coin au numéro deux
dans la rue Naam Caang.
00:13:01.090 --> 00:13:02.460
Je te rejoindrai.
00:13:01.760 --> 00:13:03.760 ligne:20%
Rue Naam Caang
00:13:04.040 --> 00:13:06.840
J'ai aussi regardé cet appartement.
00:13:06.840 --> 00:13:08.060
Mais la mise en page était...
00:13:08.060 --> 00:13:10.520
Regardez simplement. Xiaohei, regarde.
00:13:14.520 --> 00:13:16.310
Mec, si petit !
00:13:16.310 --> 00:13:18.230
C'est pourquoi je n'ai pas inclus cela.
00:13:18.230 --> 00:13:20.770
Mais il y a une tonne de stockage.
00:13:20.770 --> 00:13:23.920
Oui, mais avec un lit et
une table, il n'y a pas—
00:13:23.920 --> 00:13:25.820
J'adore ça ! Je le prends!
00:13:25.820 --> 00:13:26.330
Hein ?
00:13:26.330 --> 00:13:28.270
Cela ne me dérange pas de me sentir à l'étroit.
00:13:28.270 --> 00:13:30.880
Je suis à peine à la maison puisque je travaille tout le temps.
00:13:30.880 --> 00:13:32.210
Il y a aussi un toit.
00:13:32.210 --> 00:13:33.190
Tu veux vérifier ?
00:13:33.190 --> 00:13:34.400
Oui !
00:13:37.740 --> 00:13:44.670
J'adore, j'adore, j'adore !
00:13:39.510 --> 00:13:42.550 ligne:20%
Je me sens... vaincu.
00:13:43.710 --> 00:13:49.040 ligne:20%
Si cela convient au locataire, même un bien avec
un plan d'étage étrange peut être bon.
00:13:49.490 --> 00:13:55.460
Les chambres que vous proposez sont toutes de bonnes options
pour un locataire qui n'est pas Xiaohei.
00:13:55.460 --> 00:13:57.180
Tant de choses à apprendre...
00:13:57.750 --> 00:14:00.930
En tout cas, il fait beau.
00:14:00.930 --> 00:14:02.370
Oui, c'est le cas.
00:14:08.320 --> 00:14:11.020
Waouh ! Vous deux, venez ici !
00:14:14.210 --> 00:14:15.260
Qu'est-ce que c'est ?
00:14:15.260 --> 00:14:16.170
Vérifiez-le.
00:14:20.210 --> 00:14:21.600
Waouh !
00:14:21.600 --> 00:14:24.710
Je me demande si une graine est tombée de
quelque part et avez démarré ce cluster ?
00:14:24.710 --> 00:14:26.710
Ils nous regardent tous.
00:14:33.620 --> 00:14:38.740
Dans le langage des fleurs, un tournesol signifie
"Je n'ai d'yeux que pour toi."
00:14:39.630 --> 00:14:48.520
Dans le champ des regards soudain apparus,
Quel regard Kudo-san a-t-il trouvé ?
00:14:51.320 --> 00:14:53.050
Un jus de pastèque.
00:14:53.050 --> 00:14:53.950
À venir.
00:15:02.150 --> 00:15:03.720
Merci.
00:15:05.990 --> 00:15:07.520
E-Excusez-moi ?
00:15:12.480 --> 00:15:14.000
Merci.
00:15:30.910 --> 00:15:32.290
L'avez-vous lu ?
00:15:32.290 --> 00:15:34.320
Ah oui. Est-ce vrai ?
00:15:34.320 --> 00:15:38.110
Le nouveau président étant l'enfant
d'une maîtresse et d'être adopté...
00:15:34.320 --> 00:15:38.120 ligne:20%
Lumière et ombre du jeune président populaire Miyuki Hebinuma Love Child
00:15:38.110 --> 00:15:44.210
Alors le petit garçon là-dedans
photo, n'est-ce pas le nouveau président ?
00:15:44.210 --> 00:15:47.330
Il lui ressemble, mais en y regardant de plus près,
ce n'est peut-être pas lui.
00:15:47.620 --> 00:15:51.600
L'article disait qu'il était mort en
l'accident avec la femme.
00:15:51.600 --> 00:15:53.980
En parlant de choses intéressantes, cet homme...
00:15:53.980 --> 00:15:56.060
On dit que c'est un assistant, mais...
00:15:56.680 --> 00:15:59.070
Avez-vous laissé cet article
aller imprimer exprès ?
00:15:59.060 --> 00:16:04.060 ligne:20%
Où se trouve le rapport manquant
00:15:59.540 --> 00:16:04.070
Ton vieux doit le prendre mal,
les gens déterrent son passé douloureux.
00:16:05.590 --> 00:16:08.060
Et comment ça s'est passé de votre côté ?
00:16:08.710 --> 00:16:10.150
C'était une surprise.
00:16:10.150 --> 00:16:12.200
C'était vraiment elle.
00:16:12.200 --> 00:16:16.480
Quelque chose semblait un peu bizarre,
mais sa couleur, son parfum et son toucher...
00:16:16.480 --> 00:16:18.070
à peu près identique.
00:16:18.940 --> 00:16:21.180
Je suis également allé sur son ancien lieu de travail.
00:16:21.180 --> 00:16:24.550
Il y travaillait jusqu'à il y a deux semaines.
00:16:24.550 --> 00:16:26.110
Maintenant, il a disparu.
00:16:26.890 --> 00:16:32.010
Je voulais en savoir plus, mais j'errais
autour attirerait une attention indésirable.
00:16:32.010 --> 00:16:33.080
Je vais donc réessayer.
00:16:33.440 --> 00:16:37.450
Je pense que ton masque a probablement dessiné
beaucoup d'attention.
00:16:37.450 --> 00:16:39.410
Mais le croiser aurait
ça a été un désastre, non ?
00:16:40.270 --> 00:16:44.310
Je meurs de faim.
Je n'ai ni mangé ni bu à Kowloon.
00:16:44.310 --> 00:16:45.600
Vous voulez manger un peu ?
00:16:46.330 --> 00:16:50.600
J'ai plus de travail après ça,
alors s'il vous plaît, partez seul.
00:16:50.600 --> 00:16:52.750
Mec, parle de surmenage.
00:16:57.290 --> 00:16:58.710
Bonjour ?
00:16:58.710 --> 00:16:59.980
Une mise à jour ?
00:16:59.980 --> 00:17:02.010
Ne te précipite pas, Miyuki.
00:17:02.010 --> 00:17:05.000
L'enquête de
Reiko Kujirai est en route.
00:17:09.110 --> 00:17:11.120
Je compte sur toi.
00:17:12.440 --> 00:17:13.730
Gwen?
00:17:13.730 --> 00:17:15.750
Ouais, du Goldfish Teahouse.
00:17:16.140 --> 00:17:18.570
Vous faites affaire avec eux, n'est-ce pas ?
00:17:18.570 --> 00:17:21.430
Savez-vous quelque chose ?
Où a-t-il déménagé, peut-être ?
00:17:21.430 --> 00:17:25.430
Pas sûr. Peut-être demander à son voisin ?
00:17:25.430 --> 00:17:27.010
Vous êtes agent immobilier, n'est-ce pas ?
00:17:27.310 --> 00:17:30.440
Le problème c'est que je ne pouvais pas
arriver à son appartement.
00:17:31.070 --> 00:17:33.040
Y a-t-il eu des ajustements fonciers par ici ?
00:17:34.180 --> 00:17:35.900
De quoi tu parles ?
00:17:40.140 --> 00:17:41.560
Que se passe-t-il...
00:17:47.420 --> 00:17:50.670 ligne:20%
Impasse
00:17:47.490 --> 00:17:49.250
à Kowloon ?
00:18:00.100 --> 00:18:01.260
Bonjour.
00:18:04.240 --> 00:18:05.540
Tu es cet homme...
00:18:09.090 --> 00:18:12.460
N'êtes-vous pas le serveur de
le salon de thé Goldfish ?
00:18:12.460 --> 00:18:14.620
Vous avez arrêté là à l'improviste.
00:18:15.370 --> 00:18:18.350
Ah, tu me connais ?
00:18:18.700 --> 00:18:22.880
Euh, il y a quelque chose que je voulais te demander.
00:18:22.880 --> 00:18:30.330
Je ne t'ai rencontré que deux fois, mais tu savais
moi plus longtemps que ça, n'est-ce pas ?
00:18:31.090 --> 00:18:32.630
Je l'ai.
00:18:33.250 --> 00:18:36.330
Je connaissais très bien Mme Reiko Kujirai.
00:18:36.330 --> 00:18:38.840
Et sa relation avec
Bravo-san, bien sûr.
00:18:39.510 --> 00:18:41.880
Mais je ne sais pas qui tu es.
00:18:43.240 --> 00:18:47.150
Le Reiko Kujirai que je ne connaissais plus
existe dans ce monde.
00:18:50.380 --> 00:18:53.410
Je vois que tu es même une beauté
marquer au même endroit.
00:18:53.770 --> 00:18:55.770
Comme c'est ennuyeux.
00:18:56.070 --> 00:19:03.760
On a l'impression qu'un parfait inconnu piétine
sur le précieux souvenir de mon ami.
00:19:04.820 --> 00:19:10.150
Eh bien, tu vis la vie de quelqu'un d'autre
sans aucune idée, donc je me sens mal pour toi.
00:19:10.860 --> 00:19:17.300
Dites à Kudo-san que je viendrai lui rendre visite bientôt,
Mme Reiko Kujirai, je ne sais pas.
00:19:22.870 --> 00:19:24.730
"La vie de quelqu'un d'autre" ?
00:19:25.600 --> 00:19:31.800
Si ce qu'il dit est vrai, alors Kujirai B
et je ne suis pas la même personne,
00:19:32.350 --> 00:19:35.480
et cette vie lui appartenait ?
00:19:51.460 --> 00:19:52.690
Kujiraï.
00:19:53.640 --> 00:19:55.480
Je ne t'aime pas.
00:19:58.790 --> 00:20:00.170
Je sais.
00:20:11.750 --> 00:20:19.350
Je vis dans sa chambre, je mets ses vêtements,
et va à son travail.
00:20:22.860 --> 00:20:24.370 ligne :20%
Mois - Jour
00:20:24.660 --> 00:20:31.380
Le passé où elle était aimée par Kudo-san
ne m'appartient pas après tout.
00:20:39.140 --> 00:20:41.530
Vous renversez toutes les ordures.
00:20:41.530 --> 00:20:43.640
Oh... je suis désolé.
00:20:46.040 --> 00:20:48.140
Vous ne voyez pas très bien, n'est-ce pas ?
00:20:48.530 --> 00:20:51.350
Ma vision est toute floue parce que
Je n'ai pas assez dormi.
00:20:51.350 --> 00:20:54.170
Je le savais. Mettez vos lunettes.
00:20:54.170 --> 00:20:56.230
Tu as toujours la paire
tu portais, non ?
00:20:56.230 --> 00:20:58.480
Je ne veux pas. Je refuse.
00:20:58.480 --> 00:20:59.660
Mais ce n'est pas sûr...
00:20:59.660 --> 00:21:00.530
Bravo-san.
00:21:01.870 --> 00:21:06.530
Je ne suis pas la Reiko Kujirai que vous connaissez, n'est-ce pas ?
00:21:12.770 --> 00:21:15.540
C'est toi qui ne la connais pas, n'est-ce pas ?
00:21:15.540 --> 00:21:17.300
C'est vrai.
00:21:17.850 --> 00:21:20.420
Depuis combien de temps je suis à Kowloon...
00:21:20.420 --> 00:21:24.380
Combien de temps j'ai vécu
dans cette pièce et j'ai travaillé ici...
00:21:25.120 --> 00:21:28.110
Même ma bizarrerie pourrait appartenir à quelqu'un d'autre.
00:21:28.640 --> 00:21:31.300
Mais il y a des choses qui m'appartiennent.
00:21:31.670 --> 00:21:34.560
L'aquarium que j'ai choisi. Poulet au citron.
00:21:34.880 --> 00:21:38.610
Et... être amoureux de toi.
00:21:38.610 --> 00:21:39.780
Faux.
00:21:39.780 --> 00:21:41.570
Cela non plus, vous ne le savez pas.
00:21:42.130 --> 00:21:46.580
Tout comme tu penses que cette vie t'appartient,
00:21:46.940 --> 00:21:49.980
tu ressens l'illusion que
tu as des sentiments pour moi.
00:21:50.890 --> 00:21:52.320
« Illusion » ?
00:21:52.540 --> 00:21:55.200
Une illusion ferait-elle que mes yeux te suivent ?
00:21:55.200 --> 00:21:57.590
Ça me fait mal de ta reconnaissance ?
00:21:58.000 --> 00:22:00.030
Ça me fait me sentir étouffé ?
00:22:00.490 --> 00:22:04.210
Serait-ce une simple illusion
ça me donne envie de ton contact ?!
00:22:04.210 --> 00:22:07.370
Je... je...
00:22:06.660 --> 00:22:07.830 ligne:20%
H-Hé, ça va ?!
00:22:18.300 --> 00:22:19.370
Kujiraï !